Otro lugar/ Another place
OTRO LUGAR / ANOTHER PLACE
Tu partida me enseñó a volar en calma
Sin miedo a desvelar otros mundos,
con tal de estar contigo.
Escuchar, contemplar y sentir con atención, sin tensión
Algunos de los maravillosos tesoros que me ofreciste.
Y así, levanto suavemente el ligero velo de las certezas absolutas
que separan este, de cualquier otro lugar.
Y abandono lentamente la vanidad de los dolores del ego,
abrazando silenciosamente la suave brisa
que baila, corre y une nuestros mundos
Y cada célula de este cuerpo se apacigua
en el reconocimiento
de que siempre estamos juntos.
Y solamente deseo ofrecer a este mundo
una visión de la realidad
mas allá de la separación conceptualizada
A través de la ventana
que cuidadosamente abriste en mi corazón,
la visión de un otro lugar.
Zuleima Pacheco
Pintura a oleo
en venta en https://www.etsy.com/shop/ZuleimaArt
...............................................................................................................................................................
Your absence taugh me to fly in calm,
Without fear of revealing other worlds,
as long as I can be with you.
To Listen, to Contemplate and to Feel with awareness, free of tension,
Some of the wonderful treasures you offered me.
And now, I soflty lift the light veil of the absolute certainties
that separate this from every other place
And now I slowly abandon the vanity in the pains of my ego,
Embracing silently the light breeze
that dances, runs and joins our worlds.
And each cell of this body eases in the recognition
that we are always together.
And now I only wish to offer to this world
A vision of reality
beyond the conceptualized separation
Through the window
that you carefully hopened in my heart,
The vision of Another place.
Zuleima Pacheco
Oil painting on canvas
for sail in https://www.etsy.com/shop/ZuleimaArt
O seu legado tem sido uma verdadeira inspiracao para todos nos, especialmente em ti que o acompanhaste nos seus ultimos anos de pernanencia na terra. Parabens por conseguires transportar para o papel e para a tela.
ResponderEliminarObrigada minha querida, pelo teu comentario tao bonito! O legado do Gustavo é realmente uma inspiraçao para varias geraçoes.
ResponderEliminarPalavras para quê ? Descobrir o teu espaço foi a coisa maravilhosa que hoje me aconteceu. Obrigada , pois eu sei que tu sabes , o quanto te entendo e que sei quem te acompanha! Parabéns por este espaço! Adorei tudo o que li.
ResponderEliminarMuito agradecida pelas tuas palavras tao motivadoras. Irei postando mais pinturas y prosas poéticas. Obrigada por visitar este espaço e bem vinda sempre.
Eliminar